{"id":17567,"date":"2019-07-10T08:47:42","date_gmt":"2019-07-10T12:47:42","guid":{"rendered":"https:\/\/old-caodanak.asban.dev\/en\/?p=17567"},"modified":"2019-07-10T08:47:42","modified_gmt":"2019-07-10T12:47:42","slug":"une-construction-inusitee-a-odanak-in-french-only","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/old-caodanak.asban.dev\/en\/une-construction-inusitee-a-odanak-in-french-only\/","title":{"rendered":"Une construction inusit\u00e9e \u00e0 Odanak (In French only)"},"content":{"rendered":"
\"\"<\/a>

L’arch\u00e9ologue Genevi\u00e8ve Treyvaud en compagnie de Vicky Desfoss\u00e9s-B\u00e9gin du Mus\u00e9e des Ab\u00e9nakis d’Odanak. Derri\u00e8re, on aper\u00e7oit la structure de la maison traditionnelle et quelques travailleurs. (Photo) (Photo : Marie-Eve Veillette)<\/em><\/p><\/div>\n

Une maison traditionnelle ab\u00e9nakise du 19e si\u00e8cle est sur le point d\u2019ouvrir ses portes sur le terrain du Mus\u00e9e des Ab\u00e9nakis d\u2019Odanak.<\/strong><\/p>\n

La semaine derni\u00e8re, la structure prenait forme. Elle est compos\u00e9e de pieux taill\u00e9s dans des billots d\u2019\u00e9pinette provenant des for\u00eats publiques du territoire ancestral ab\u00e9nakis (le Ndakinna). Dans les jours suivants, on pr\u00e9voyait proc\u00e9der au recouvrement des murs, qui sera quant \u00e0 lui en \u00e9corce synth\u00e9tique, compos\u00e9e de plastique recycl\u00e9.<\/p>\n

\u00abC\u2019est une maison traditionnelle, oui, mais construite selon les contraintes et les r\u00e9alit\u00e9s du 21e si\u00e8cle, pr\u00e9cise l\u2019arch\u00e9ologue Genevi\u00e8ve Treyvaud, membre de l\u2019\u00e9quipe de travail. Autrefois, les Ab\u00e9nakis changeaient l\u2019\u00e9corce de leur r\u00e9sidence \u00e0 chaque ann\u00e9e, ce qui est impensable aujourd\u2019hui en raison de la r\u00e9glementation entourant la protection des for\u00eats.\u00bb<\/p>\n

\u00abC\u2019est une adaptation contemporaine de l\u2019habitation que l\u2019on fait, ajoute Vicky Desfoss\u00e9s-B\u00e9gin, du Mus\u00e9e des Ab\u00e9nakis. On la reproduit avec la mati\u00e8re d\u2019aujourd\u2019hui pour une question de durabilit\u00e9 aussi.\u00bb<\/p>\n

Un projet riche d\u2019histoire<\/strong><\/p>\n

La r\u00e9alisation de ce b\u00e2timent a lieu sur le site m\u00eame o\u00f9 des fouilles arch\u00e9ologiques, men\u00e9es de 2010 \u00e0 l\u2019ann\u00e9e derni\u00e8re, ont permis de mettre au jour des traces de ce genre d\u2019habitation. Ces recherches, rappelons-le, portaient sur la mission fortifi\u00e9e du fort ab\u00e9nakis, datant entre 1680 et 1759.<\/p>\n

\u00abQuand on a men\u00e9 les fouilles, on a trouv\u00e9 plusieurs traces de poteaux, de piquets et de pieux\u00bb, indique Mme Treyvaud, pr\u00e9cisant que ces traces ont \u00e9t\u00e9 laiss\u00e9es lorsqu\u2019ils ont br\u00fbl\u00e9, apr\u00e8s que les troupes du major Robert Rogers aient attaqu\u00e9 le fort ab\u00e9nakis et incendi\u00e9 le village et la chapelle en 1759.<\/p>\n

L\u2019id\u00e9e de d\u00e9part \u00e9tait de reproduire une habitation de cette \u00e9poque. Or, le projet a \u00e9t\u00e9 revu en fonction du bois disponible pour le r\u00e9aliser. \u00abOn s\u2019attendait \u00e0 recevoir des perches de bois\u2026 mais on nous a livr\u00e9 des arbres!, rigole Mme Treyvaud. Les Premi\u00e8res nations \u00e9taient tr\u00e8s fortes pour s\u2019adapter \u00e0 leur environnement et aux ressources disponibles, alors on poursuit dans la m\u00eame veine!\u00bb<\/p>\n

En bout de ligne, c\u2019est un mal pour un bien, estime Vicky Desfoss\u00e9s-B\u00e9gin, puisque la maison traditionnelle du d\u00e9but du 19e si\u00e8cle n\u2019est pas un type d\u2019habitation pr\u00e9sent\u00e9 ailleurs au Qu\u00e9bec. En effet, ce sont plut\u00f4t des habitations pr\u00e9historiques pr\u00e9coloniales qu\u2019on peut habituellement visiter; un peu comme celle qui \u00e9tait pr\u00e9vue au d\u00e9but du projet. \u00abOn s\u2019est dit qu\u2019avec [le mat\u00e9riel re\u00e7u], on allait pouvoir miser sur une p\u00e9riode moins connue de l\u2019histoire des Premi\u00e8res nations\u00bb, mentionne Mme Treyvaud.<\/p>\n

C\u2019est donc une maison repr\u00e9sentant la p\u00e9riode de contact avec les Europ\u00e9ens et le d\u00e9but de la colonie que le Mus\u00e9e proposera \u00e0 ses visiteurs. \u00abC\u2019est un moment o\u00f9 la maison autochtone est tr\u00e8s m\u00e9tiss\u00e9e en raison des deux cultures qui se c\u00f4toient. Chacune prend un peu de l\u2019autre. D\u2019un c\u00f4t\u00e9, les premiers colons s\u2019adaptent \u00e0 la nourriture des autochtones et \u00e0 leurs fa\u00e7ons de p\u00eacher et de chasser; de l\u2019autre, les Premi\u00e8res nations adaptent leur outillage avec des mat\u00e9riaux europ\u00e9ens, comme la c\u00e9ramique et les chaudrons en cuivre.\u00bb<\/p>\n

Bienvenue dans Kwigw8mna!<\/strong><\/p>\n

L\u2019habitation sera enti\u00e8rement am\u00e9nag\u00e9e avec des reproductions d\u2019artefacts. On aura l\u2019impression d\u2019entrer chez quelqu\u2019un.<\/p>\n

Pour en arriver \u00e0 recr\u00e9er ce milieu de vie d\u2019autrefois, l\u2019\u00e9quipe derri\u00e8re le projet a effectu\u00e9 une grande recherche sur les maisons traditionnelles construites par les Ab\u00e9nakis sur l\u2019ensemble du Ndakinna, qui englobe non seulement une bonne partie du sud du Qu\u00e9bec jusqu\u2019\u00e0 la rivi\u00e8re Chaudi\u00e8re, mais aussi le Maine et le New Hampshire. \u00abOn a consult\u00e9 toutes sortes de sources historiques afin d\u2019avoir un portrait r\u00e9aliste tant de l\u2019int\u00e9rieur que de l\u2019ext\u00e9rieur de ces habitations\u00bb, explique Mme Treyvaud.<\/p>\n

Les donn\u00e9es arch\u00e9ologiques recueillies durant les huit ann\u00e9es de fouilles \u00e0 Odanak ont \u00e9galement \u00e9t\u00e9 des alli\u00e9es pr\u00e9cieuses pour la r\u00e9alisation du projet.<\/p>\n

Malgr\u00e9 tout, l\u2019\u00e9quipe de travail n\u2019a pas la pr\u00e9tention d\u2019affirmer que sa construction sera une maison authentique. \u00abElle n\u2019aura pas n\u00e9cessairement la m\u00eame forme. On pense que les maisons \u00e9taient peut-\u00eatre plus rondes. Par contre, il y en avait possiblement d\u2019autres formes \u00e9galement.\u00bb<\/p>\n

La construction a commenc\u00e9 le 25 juin. On pr\u00e9voit la terminer cette semaine, si tout va bien. C\u2019est l\u2019entreprise montr\u00e9alaise Technologies autochtones qui r\u00e9alise les travaux, aid\u00e9e de trois r\u00e9sidents d\u2019Odanak.<\/p>\n

Une fois la structure et le rev\u00eatement termin\u00e9s, on proc\u00e9dera \u00e0 l\u2019am\u00e9nagement int\u00e9rieur, puis ext\u00e9rieur. \u00abTout autour de l\u2019habitation, on veut am\u00e9nager un potager de plantes m\u00e9dicinales et traditionnelles, avec des graines indig\u00e8nes de l\u2019\u00e9poque\u00bb, indique Vicky Desfoss\u00e9s-B\u00e9gin.<\/p>\n

Notons en terminant que le projet a \u00e9t\u00e9 financ\u00e9 par Patrimoine Canadien. Il a aussi obtenu un soutien du conseil de bande, du grand conseil et du bureau du Ndakinna. Le nouvel attrait portera le nom de Kwigw8mna, qui signifie \u00abnotre maison\u00bb en ab\u00e9nakis.<\/p>\n

Source:<\/strong> Article de Marie-\u00c8ve Veillette dans Le Courrier Sud<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Une maison traditionnelle ab\u00e9nakise du 19e si\u00e8cle est sur le point d\u2019ouvrir ses portes sur le terrain du Mus\u00e9e des Ab\u00e9nakis d\u2019Odanak. La semaine derni\u00e8re, la structure prenait forme. Elle est compos\u00e9e de pieux taill\u00e9s dans des billots d\u2019\u00e9pinette provenant des for\u00eats publiques du territoire ancestral ab\u00e9nakis (le Ndakinna). Dans les jours suivants, on pr\u00e9voyait […]<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[91,1],"tags":[],"class_list":["post-17567","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-archives-en","category-uncategorized"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/old-caodanak.asban.dev\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17567","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/old-caodanak.asban.dev\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/old-caodanak.asban.dev\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/old-caodanak.asban.dev\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/old-caodanak.asban.dev\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=17567"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/old-caodanak.asban.dev\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17567\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":17568,"href":"https:\/\/old-caodanak.asban.dev\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17567\/revisions\/17568"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/old-caodanak.asban.dev\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=17567"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/old-caodanak.asban.dev\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=17567"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/old-caodanak.asban.dev\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=17567"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}