May 2018
PÉRIODE DE RECRUTEMENT POUR LE PROJET « FABLAB ONAKI » (In French only)
Le Centre d’Innovation des Premiers Peuples met sur pied un FabLab autochtone qui offrira une formation rémunérée de cinq mois à Gatineau financé par Emploi et Développement Canada.
Le FabLab est considéré par certains comme une « troisième révolution industrielle » avec son imprimante 3D, sa découpe laser et sa fraiseuse numérique. Il permet à chacun d’innover, créer, produire, distribuer, réparer et recycler.
Le FabLab ONAKI est ouvert aux jeunes autochtones âgés entre 16 et 30 ans. Les participants pourront y trouver différents outils, des plus traditionnels (menuiserie, perlage, couture) aux plus modernes (machines de prototypage, découpe laser, imprimantes 3D, etc.)
Les quatre premières semaines seront consacrées à la reconstruction et la fierté identitaire à l’aide d’ateliers d’animation culturelle. Les douze semaines suivantes seront consacrées à des ateliers sur l’employabilité les avant-midis et les après-midis se dérouleront au FabLab. Il s’agit de journées de 6 heures.
À la fin des douze semaines, les jeunes prendront part à un stage rémunéré d’une durée de quatre semaines au sein d’une entreprise ou d’un organismes de la région. Puis, à la fin du programme, les participants recevront une certification au moyen de badges numériques.
Pour plus d’information, rendez-vous au www.cipp-fpic.com.
April 2018
REPORTAGE | Michelle O’Bonsawin, la plus jeune juge à la Cour supérieure de justice (In French only)
À 43 ans, Michelle O’Bonsawin est la plus jeune juge à la Cour supérieure de justice. Graduée de l’ École secondaire catholique Champlain, elle est la première femme Abénakise à accéder à la magistrature au pays!
– Un reportage du groupe média TFO
Forum: Rejoin the Circle & Celebrate Earth Day
It is with great pleasure that we invite you to the Forum: Rejoin the Circle & Celebrate Earth Day!
What does it mean to be Abenaki in 2018?
As soon as we get together, something unique occurs. Let’s take a moment to celebrate our identity, our history and our culture, especially considering there are few Abenaki people on the planet. This is something we all have in common!
Our ancestors experienced many hardships, but we in 2018 are still here. Some of us are on the territory, others reside outside the territory, but above all, we are dispersed. For most of us, we almost never have the opportunity to gather and rejoin the circle. We rarely have the opportunity to interact with those who ask the same questions as us.
What does it mean to be Abenaki? What traditions do we identify with? What is our relationship and our vision of the territory? Can we be an Abenaki and live in an urban setting? What traditions do we hold dear and wish to preserve at all cost? Are there attributes or characteristics that have been forgotten over time and should be revived? What does it mean for us to be part of a community? Do we have a duty to remember?
Whether you have clear answers or not to these questions, this forum is for you!
On the occasion of Earth Day, April 22nd, we will be discussing the territory in particular. In addition, we will invite the communities of Odanak and Wôlinak to participate with us in an outdoor activity to proudly celebrate this very important day.
For whom? Accessible primarily to young Abenakis, but open to all members of the communities of Odanak and Wôlinak.
When? April 21 and 22, 2018.
Where? At the Odanak community centre (58 Waban-Aki Street, Odanak, Québec)
- Event in French and English
- Accommodations available at the Kiuna Institution residences in Odanak. Please inform us if you are interested when you reply.
- On-site meals
If you wish to be part of the e-mail mailing list, or you need further information, or to register for the Forum, e-mail us at the following address: forumreformonslecercle@gmail.com
Organizing committee:
Hélène O’Bomsawin
Nicole O’Bomsawin
Suzie O’Bomsawin
Mandi Thompson
Annie O’Bomsawin-Bégin
DÉFILÉ W | BILLETS EN VENTE MAINTENANT! (In French only)
LE DÉCOMPTE EST COMMENCÉ! Il reste moins d’un mois avant le jour J… ou plutôt le jour « W ».
Vous pouvez procurer vos billets dès maintenant au coût de 8$ en prévente! Voici comment faire:
EN VOUS PRÉSENTANT EN PERSONNE:
À WÔLINAK: À la réception du Grand Conseil de la Nation Waban-Aki situé au 10175 rue Kolipaïo, Wôlinak.
À ODANAK: Au Grand Conseil de la Nation Waban-Aki situé au 102 rue Sibosis, Odanak.
*À noter que les billets seront vendus 10$ à la porte, le soir de l’événement.
PARTAGEZ EN GRAND NOMBRE!
« Méchant Trip » est actuellement en recrutement! (In French only)
L’équipe de tournage de Méchant Trip est actuellement en recrutement 
!
Ils sont à la recherche de jeunes autochtones âgés entre 13 et 17 ans qui souhaitent vivre une expérience télé tout en s’amusant!
Pour t’inscrire ou pour avoir plus d’information:
Écris à: recrutementmechanttrip@gmail.com
Visite leur page Facebook ou le site web www.mechanttrip.com
MINI-ÉCOLE DE MÉDECINE – PRINTEMPS 2018 (In French only)
L’équipe du Centre des Premières Nations Nikanite (CPNN) est fière de vous inviter à participer à la troisième édition de la Mini-école de médecine qui aura lieu les 29 et 30 mai 2018 à Chicoutimi. Au cours de ces deux journées d’activités, les élèves de 3e, 4e et 5e secondaire, auxquels s’adresse la Mini-école, auront la chance de vivre une immersion dans le milieu fascinant de la médecine, notamment avec la collaboration d’étudiants universitaires dans ce domaine.
La Mini-école de médecine est offerte au coût de 200 $, qui peuvent être réglés par chèque ou par mandat postal libellé à l’ordre du Centre des Premières Nations Nikanite – UQAC. Les frais d’inscription incluent toutes les activités, les dîners et les collations. Les déjeuners, les soupers, le transport et l’hébergement sont à la charge des participants. Les jeunes devront être accompagnés d’un adulte : les dîners et les collations seront offerts aux accompagnateurs qui choisiront de demeurer sur place pour assister aux activités. Il faudra cependant nous en informer au moment de l’inscription afin que nous puissions prévoir nourriture et places en quantité suffisante. Nous demandons aussi aux accompagnateurs de nous fournir, lors de l’envoi des documents, leur numéro de téléphone et leur adresse courriel.
Si vous désirez plus d’informations, rendez-vous sur le site Internet du CPNN et visitez la page de la Mini-école de médecine en CLIQUANT ICI ou communiquez avec Mme Sophie Riverin, chargée de gestion, au 418 545‑5011, poste 2554 (sophie_riverin@uqac.ca).
School Perseverance for First Nations Scholarship Funds 2017-2018
The Centre des Premières Nations Nikanite and its partners are setting up School Perseverance for First Peoples Scholarship Funds 2017-2018 to highlight perseverance of First Nations students.
The scholarships are intended for 4th and 5th grade secondary students. A scholarship of $600 will be awarded to deserving students from each of the 11 First Nations to encourage their progress and their daily efforts throughout their school careers. The deadline to send applications is May 11, 2018. The finalists will appear in the third edition of the Journal of Perseverance and Academic Success for First Peoples, which will be published next December.
For details and regulations of scholarships or to submit a nomination, please visit this website: www.colloques.uqac.ca/prscpp
March 2018
Une année record pour la 7e édition du cocktail-bénéfice du Musée des Abénakis! (In French only)
Plus de 125 amis et partenaires du Musée des Abénakis se sont réunis le 22 mars dernier pour participer à la septième édition de son cocktail-bénéfice annuel. Grâce à la présence des convives ainsi qu’à la généreuse contribution de 30 commanditaires, le Musée des Abénakis est très heureux d’annoncer qu’il a amassé la somme de 33 500 $ (24 000$ de profit net) qui permettra de contribuer à ses missions éducatives et culturelles. Il s’agit du plus gros montant amassé par le Musée des Abénakis lors d’une activité- bénéfice.
À nouveau cette année, les participants de la soirée ont pu découvrir la richesse artistique et culinaire des Premières Nations et se sont plongés dans la culture contemporaine des Abénakis. Pour une septième année, la découverte culinaire de la soirée a été confiée au chef Steve Bissonette du restaurant La Sagamité, de Wendake. Les invités ont pu découvrir des hors-d’oeuvre peu communs tels qu‘un carpaccio de bison fumé sur taro, un tartare de cerf au paprika fumé et un magret de canard fumé au physalis, pour ne nommer que ces trois bouchées! Ils ont également eu l’occasion d’échanger entre eux au rythme de la musique électro de Geronimo Inutiq, un DJ inuk, qui a su égayer, pour la seconde année consécutive, la soirée.
Notre célèbre encan silencieux était également de retour – et sa réputation n’est plus à faire! En effet, les 14 pièces d’artistes et artisans autochtones et allochtones proposées ont ravi l’ensemble des invités ; c’est plus de 6 000$ qui ont été amassés grâce à la vente d’œuvres ! En fin de soirée, des tirages ont permis à 13 personnes chanceuses de remporter de magnifiques prix, dont un voyage à Essipit comprenant deux nuitées en condo ainsi qu’une croisière aux baleines, un souper 5 services au restaurant La Sagamité pour deux personnes, une nuitée à l’hôtel Montfort de Nicolet avec accès au spa nordique, deux nuitées en chalet EXP dans l’un des parcs nationaux de la SÉPAQ ainsi qu’un casque d’écoute Bose.
Le Musée des Abénakis tient à remercier chaleureusement tous ses partenaires – plus particulièrement ses commanditaires majeurs BLG, Desjardins caisse de Nicolet, RBC, Conseil des Abénakis de Wôlinak et la SAQ – ainsi que ses convives, sans qui cet événement n’aurait pas connu un aussi grand succès!
Le Musée des Abénakis est subventionné par le ministère de la Culture et des Communications et le Conseil des Abénakis d’Odanak.
PUBLIC ASSEMBLY | MARCH 31ST, 2018
You are invited to attend the next public assembly of the Band Council on March 31st, 2018 that is taking place at the 58 Waban-Aki Street, at 1:30 PM. To view the agenda, please CLICK HERE.
These assemblies are opened to all Abenakis members of Odanak. Members with reduced mobility can easily attend the assemblies.