April 2019
PROJET W, LE SPECTACLE | UNE SEPTIÈME ÉDITION TOUTE EN NOUVEAUTÉ (In French only)
Dans quelques jours, le Projet W – Le spectacle vous en mettra plein la vue avec son tout nouveau concept. Contrairement aux années précédentes où le projet W offrait une soirée sous forme de défilé de mode, l’événement de ce printemps misera plutôt sur la richesse culturelle abénakise grâce à la fusion des divers talents des Abénakis. De plus, ce sont des participants de tous âges qui seront présents sur scène afin de présenter des performances inspirées des traditions de leur Nation.
C’est au Centre des arts populaires de Nicolet, le 4 mai prochain, dès 19h, que les membres des communautés abénakises d’Odanak et de Wôlinak présenteront le fruit du travail qu’ils ont accompli au court des dernières semaines. Que ce soit à travers un vernissage d’œuvres d’art, une vidéo ou encore une prestation de danse, de chant ou de tambours traditionnels, tout ce qui sera présenté lors de cette soirée témoignera de la fierté dont font preuve les participants envers la richesse culturelle de la nation abénakise.
Lors de cette soirée, le public peut s’attendre à vivre une expérience unique grâce à ce que l’équipe du projet W lui a réservé. Que ce soit grâce à l’hommage dédié aux aînés ou encore par le biais des prestations hautes en couleur qui leur seront présentées tout au long de la soirée, les spectateurs seront sans aucun doute émerveillés de voir l’ampleur du talent abénakis.
Comme le mentionne Marc-Olivier O’Bomsawin, coresponsable du Projet W, « cet événement a pour but que les gens de la région puissent être témoins non seulement du talent des participants, mais également de leurs forts sentiments d’appartenance et de fierté ressentis grâce à leur implication dans ce projet. »
« Grâce au spectacle W et aux valeurs positives véhiculées par celui-ci, les communautés de Wôlinak et d’Odanak ont la chance de rayonner au niveau régional », souligne Michel Thibeault, directeur des services sociaux et coresponsable du Projet W.
Les billets sont actuellement en prévente au coût de 8$ au bureau du Grand Conseil de la Nation Waban-Aki, à Wôlinak et à la salle familiale d’Odanak. Il sera également possible de vous en procurer à la porte le soir même du défilé au coût de 10$.
Ce projet est une initiative du Service à l’Enfance et à la Famille des Premières Nations (SEFPN) du Grand Conseil de la Nation Waban-Aki en collaboration avec les Centres de santé et les Conseil de bandes d’Odanak et de Wôlinak.
SUMMER SCHEDULE | GARBAGE COLLECTION
PLEASE NOTE THAT FOR THE SUMMER PERIOD
GARBAGE COLLECTION WILL BE EVERY WEEK FROM MAY 6TH.
L’AMIE – Aide internationale à l’enfance prolonge son recrutement (In French only)
L’AMIE – Aide internationale à l’enfance prolonge son recrutement jusqu’au 22 avril 2019 pour deux mandats de stages en Bolivie d’une durée de 4 mois dans le cadre de l’initiative des Stages internationaux pour les jeunes Autochtones (SIJA).
Il s’agit au total de 10 stagiaires autochtones qui seront accueillis par deux partenaires boliviens (Winay et Forjando Huellas) de L’AMIE et qui soutiendront des projets de renforcement des savoirs et pratiques autochtones et échangeront avec les communautés sur leurs cultures respectives. L’un des projets est axé sur la culture traditionnelle et urbaine alors que l’autre est axé sur la médecine naturelle alternative. À noter que le départ est prévu en août 2019 (jusqu’en décembre 2019) et qu’il s’agit de stages tous frais payés.
Voici donc, en pièce jointe, les deux offres de stage détaillées:
INSCRIPTION | MINI-ÉCOLE DE MÉDECINE – PRINTEMPS 2019 (In French only)
L’équipe du Centre des Premières Nations Nikanite (CPNN) est fière de vous inviter à participer à la quatrième édition de la Mini-école de médecine qui aura lieu les 28 et 29 mai prochain à l’Université du Québec à Chicoutimi (UQAC). Au cours de ces deux journées d’activités, les élèves de 3e, 4e et 5e secondaire, auxquels s’adresse la Mini-école, auront la chance de vivre une immersion dans le milieu fascinant de la médecine, notamment avec la collaboration d’étudiants universitaires dans ce domaine. D’ailleurs, nous sommes heureux de vous annoncer que le Dr Stanley Vollant, tout premier chirurgien autochtone du Québec, animera les ateliers de suture et de dissection encore une fois cette année!
La Mini-école de médecine est offerte au cout de 230 $, qui peuvent être réglés par chèque ou par mandat postal libellé à l’ordre du Centre des Premières Nations Nikanite – UQAC. Les frais d’inscription incluent toutes les activités, les diners et les collations. Les déjeuners, les soupers, le transport et l’hébergement sont à la charge des participants. Les jeunes devront être accompagnés d’un adulte : les diners et les collations seront offerts aux accompagnateurs qui choisiront de demeurer sur place pour assister aux activités. Il faudra cependant nous en informer au moment de l’inscription afin que nous puissions prévoir nourriture et places en quantité suffisante. Nous demandons aussi aux accompagnateurs de nous fournir, lors de l’envoi des documents, leur numéro de téléphone et leur adresse courriel.
Vous trouverez donc le FORMULAIRE D’INSCRIPTION ICI. Vous pouvez nous retourner le formulaire par courriel à l’adresse helene2_leclerc@uqac.ca avant le 10 mai 2019. Prendre note que vous pouvez également remplir le formulaire en ligne : http://nikanite.uqac.ca/miniecolemedecine/.
Il nous fera plaisir de faire parvenir aux élèves inscrits et aux accompagnateurs le calendrier final des activités une semaine avant la tenue de l’évènement. En terminant, nous suggérons fortement aux participants qui ont un long trajet à faire pour se rendre à Chicoutimi d’arriver la veille, étant donné que les activités débutent à 8 h le 28 mai.
Si vous désirez plus d’informations, veuillez communiquer avec :
Mme Hélène Leclerc, secrétaire de direction
418 545‑5011, poste 5086
helene2_leclerc@uqac.ca
« LA LANGUE QUI NE VOULAIT PAS MOURIR » | LA FABRIQUE CULTURELLE.TV (In French only)
En cette Année internationale des langues autochtones, on ne peut imaginer une langue plus menacée que l’abénakis, qui n’est aujourd’hui parlée que par cinq personnes dans le monde. Parmi celles-ci, nous en avons réuni trois: Monique Nolett-Ille, enseignante à la retraite qui a tenu à bout de bras sa langue pendant 12 ans, jusqu’à ce qu’arrive Philippe Charland, un non-autochtone s’étant épris de cette langue au point de devenir l’enseignant de référence. Et puis il y a Daniel G. Nolett, directeur général du Conseil des Abénakis d’Odanak, pilier essentiel de la culture abénakise. Grâce à eux, le miracle de la survie de cette langue belle et complexe se poursuit.
Quant à la relève, elle s’incarne à travers Bianca Gill et Sigwanis Lachapelle, deux jeunes femmes qui continuent leur apprentissage, donnant ainsi espoir que, encore une fois, l’abénakis survivra et continuera de se faire entendre.
Mais pourquoi donc s’obstiner à garder vivante une langue qui n’est plus parlée que par une poignée de personnes? La question ne devrait même pas se poser:
«La langue, c’est la base de la culture. Si on perd la langue, on perd une grosse partie de la culture.» (Daniel G. Nolett)
CRÉDITS
Coordination: Patrick Douville
Technicienne en production régionale: Stéphanie Collins
Réalisation, montage et caméra: Jean-Luc Daigle
Caméra: Renaud De Repentigny
Prise de son: Pierre Brouillette-Hamelin
Merci à Prudence Hannis et à tout le personnel de l’Institution Kiuna, à Odanak.
APPEL DE CANDIDATURES – Atelier d’initiation aux métiers de Radio-Canada (In French only)
La Société Radio-Canada et le Conseil en Éducation des Premières Nations (CEPN) lancent un appel de candidatures pour la 3e édition des Ateliers d’initiation aux métiers de Radio-Canada. Ce camp de formation se déroulera sur cinq jours, à l’Institution Kiuna, ainsi qu’à la station de Radio-Canada à Trois Rivières.
March 2019
Une programmation culturelle diversifiée pour le Musée des Abénakis (In French only)
Le Musée des Abénakis est heureux d’annoncer le lancement de sa programmation culturelle printanière et estivale 2019. Les activités proposées ont des thématiques diversifiées et surtout, elles sauront satisfaire petits et grands.
W8banaki sawaw8ganal; entre tradition et modernité
Le 18 mai, grâce à l’activité W8banaki sawaw8ganal; entre tradition et modernité, vous découvrirez les particularités des vêtements abénakis à travers le temps, de l’arrivée des Européens à aujourd’hui. Animée par le spécialiste du vêtement, Sylvain Rivard, cette activité vous permettra de comprendre comment les Pow-Wow d’aujourd’hui transforment l’esthétisme des vêtements et comment la symbolique des différentes Nations finit par s’entremêler.
Il s’agit d’une activité gratuite pour tous.
Le 60e Pow-Wow d’Odanak
Les 5, 6 et 7 juillet, profitez du site aménagé dans le quadrilatère historique de la communauté pour échanger avec des membres des Premières Nations. Venez admirer de magnifiques régalias, écouter les chants et la musique de groupes autochtones d’ici et d’ailleurs, regarder des danseurs en action et déguster certains mets traditionnels. De plus, le dimanche 7 juillet, le Musée offre l’entrée à demi-prix pour tous! Saisissez cette occasion et visitez l’exposition l’Indien au-delà d’Hollywood!
L’accès au site du Pow-Wow est gratuit.
Contes et légendes sous un ciel d’Alakwsak
Le 9 août en soirée, lors des Perséides, venez observer les étoiles filantes lors de l’activité de contes et légendes sous un ciel d’Alakwsak « étoiles » en plein air. En compagnie de Nicole O’Bomsawin, vous passerez une agréable soirée près du feu. Vous découvrirez la culture immatérielle des Abénakis, riche en histoire, en anecdotes et en légendes.
Des coûts sont liés à cette activité : 10 $ par adulte (8 $ pour les membres de la Société historique d’Odanak), 8 $ pour les étudiants de 13 à 18 ans et 5 $ pour les enfants de 5 à 12 ans.
Maalhakws : les Abénakis et le frêne
Finalement, le 14 septembre, l’activité Maalhakws : les Abénakis et le frêne vous plongera dans la vie d’un jeune frêne. Voyez la place occupée par la nature et l’importance de cet arbre dans la culture des w8banakis. Apprenez comment repérer un frêne en forêt, comment en extraire sa fibre et comment travailler avec sa matière. Pour conclure l’activité, tous pourront confectionner de jolies œuvres à partir d’éclisses de frêne.
Des coûts sont liés à cette activité : 15 $ par adulte (12 $ pour les membres de la Société historique d’Odanak), 8 $ pour les étudiants de 13 à 18 ans et 5 $ pour les enfants de 5 à 12 ans.
Pour l’ensemble de ces activités (sauf pour le Pow-Wow), les inscriptions sont obligatoires, communiquez avec la réception du Musée des Abénakis au 450 568-2600 ou par courriel au groupes@museeabenakis.ca pour vous inscrire.
DESJARDINS FOUNDATION / NEW PATHWAYS SCHOLARSHIPS TOWARDS A FIRST DIPLOMA PROGRAM
The DESJARDINS FOUNDATION/NEW PATHWAYS SCHOLARSHIPS TOWARDS A FIRST DIPLOMA PROGRAM is back for its 4th edition!
A great opportunity for young students from Quebec First Nations Communities to receive a $500 scholarship supporting their high school completion.
You will find enclosed the download link of the registration form: Application Form
For more information, visit the Foundation’s website: www.nouveauxsentiers.com/en/programs or contact them by phone at 418 843-4173, or by email at: fondation@nouveauxsentiers.com
YOU HAVE UNTIL MAY 3, 2019 TO SUBMIT AN APPLICATION