Bulletin Board

/Bulletin Board
­

February 2019

NOTICE TO THE ODANAK POPULATION

By |February 4th, 2019|

Comments Off on NOTICE TO THE ODANAK POPULATION

January 2019

The Winter edition of the W8banaki Pilaskw newspaper is now online!

By |January 31st, 2019|

You may now read the latest edition of the W8banaki Pilaskw newspaper online by CLICKING HERE.

 

Enjoy your reading!

Comments Off on The Winter edition of the W8banaki Pilaskw newspaper is now online!

Levée du moratoire sur la perchaude: les Abénakis disent non, mais… (In French only)

By |January 30th, 2019|

Une article de BRIGITTE TRAHAN, paru dans Le Nouvelliste – 30 janvier 2019

© Archives – Le Nouvelliste

Le Conseil des Abénakis d’Odanak dit non à la levée du moratoire sur la perchaude que demande l’Association des pêcheurs du lac Saint-Pierre. Il estime toutefois qu’une étude sur l’impact réel des cormorans à aigrette sur la ressource représenterait une donnée fort intéressante à explorer dans ce dossier.

Rappelons que l’Association des pêcheurs a fait parvenir aux municipalités riveraines du lac Saint-Pierre de même qu’au Conseil des Abénakis d’Odanak, il y a quelques semaines, une demande d’appui par résolution visant à réclamer au gouvernement du Québec la levée du moratoire sur la pêche à la perchaude. Cette demande est assortie d’une étude réalisée par un biologiste à la retraite de Nicolet, Raymond Faucher, qui contredit complètement les études réalisées par un groupe de scientifiques dirigés par le professeur Pierre Magnan de l’UQTR, une sommité en matière d’écosystèmes aquatiques en eau douce.

Les municipalités riveraines ont commencé à répondre à cette requête et il appert que les opinions sont présentement partagées parmi les élus. Certaines municipalités préfèrent suivre les recommandations officielles du Comité aviseur scientifique, comme c’est le cas de Trois-Rivières et Nicolet. Bécancour est en analyse, ne se sentant pas en mesure de trancher dans ce qu’elle considère comme un débat d’experts et Louiseville a dit oui étant donné l’impact dévastateur du moratoire sur son économie de tourisme de plein air.

Les Abénakis d’Odanak, de Wôlinak de même que le Grand conseil de la nation Waban-Aki ont demandé à leurs biologistes respectifs de lire le rapport Faucher. Dans les trois cas, les biologistes ont indépendamment recommandé de ne pas demander la levée du moratoire et préfèrent s’en tenir aux conclusions du comité scientifique mené par le professeur Magnan, indique le directeur général du Conseil des Abénakis d’Odanak, Daniel G. Nolett. « Les trois sont arrivés à la même conclusion », dit-il.

« Même si les chiffres datent, on veut prendre l’approche de la prudence », explique-t-il.

Les Abénakis sont toutefois sensibles à certaines conclusions qui se trouvent dans le rapport Faucher, en particulier la question des cormorans à aigrette qui, selon le rapport Faucher, représenteraient « le principal vecteur du déclin et de la rupture du stock de la perchaude » au lac Saint-Pierre. Ce rapport indique que le cormoran à aigrette a consommé à lui seul 30 % et 50 % du recrutement du stock au lac Saint-Pierre.»

« On ne dit pas non pour dire non », assure M. Nolett. « On est sensible à certains des arguments de M. Faucher. » Le directeur général croit qu’il y a peu de documentation concernant l’effet des cormorans sur les jeunes perchaudes.

« La Nation souhaiterait être partenaire », dit-il, si le ministère ou un autre porteur de ballon veut pousser la recherche à ce sujet. Les Abénakis, qui font déjà de nombreux travaux en matière de protection de l’environnement, sont prêts à «l’assister dans un projet de recherche. »

M. Nolett précise toutefois que la situation actuelle de la perchaude découle d’une combinaison de plusieurs facteurs, dont la dégradation de l’environnement. «Ce n’est pas juste un élément. C’est le cumul de différents facteurs», dit-il.

Le Conseil d’Odanak attend la résolution du Conseil de Wôlinak afin « qu’une lettre soit envoyée par le bureau de Suzie O’Bomsawin du Grand Conseil de la Nation Waban-Aki aux autorités pour faire part de la décision et de la volonté d’explorer les autres points », dit-il.

Rappelons qu’un deuxième moratoire de 5 ans sur la pêche à la perchaude au lac Saint-Pierre a été imposé en 2017 afin de protéger cette ressource qui vit un important déclin. Les pêches sportive et commerciale s’en trouvent toutes deux très affectées.

Dans une entrevue accordée au Nouvelliste en décembre dernier, le professeur Pierre Magnan avait expliqué que la pression exercée par les cormorans ne peut expliquer à elle seule l’absence des jeunes perchaudes qui devraient poursuivre la reproduction. Selon lui, l’écosystème du lac Saint-Pierre est présentement tellement dégradé que les larves de perchaudes ne survivent pas à l’hiver. « Elles n’atteignent pas la taille limite pour pouvoir vivre de leurs réserves », avait-il expliqué. Rappelons que la culture intensive sur les rives du lac Saint-Pierre est un des facteurs pointés du doigt par les scientifiques pour expliquer cette situation.

En mars 2018, le gouvernement du Québec avait annoncé l’injection de 14 millions $ afin de restaurer les habitats fauniques et de rechercher des pratiques agricoles durables. En juillet, Québec créait également le Pôle d’expertise multidisciplinaire en gestion durable du littoral du lac Saint-Pierre en collaboration avec l’UQTR, l’Université McGill et l’Université Laval. Son mandat consiste à développer des pratiques agricoles durables sur les rives du lac Saint-Pierre.

Les Abénakis d’Odanak, pour leur part, ont déjà réalisé avec succès, depuis 2014, plusieurs aménagements fauniques qui ont favorisé la perchaude.

Source: https://www.lenouvelliste.ca/actualites/levee-du-moratoire-sur-la-perchaude-les-abenakis-disent-non-mais-77dc82b6cf6ce058e62aa72c75de2845

Comments Off on Levée du moratoire sur la perchaude: les Abénakis disent non, mais… (In French only)

ODANAK GOT TALENT

By |January 16th, 2019|

Comments Off on ODANAK GOT TALENT

Partenariat entre le Musée des Abénakis et la Maison Merry de Magog (In French only)

By |January 14th, 2019|

L’entente a été signée en présence de Denyse Desjardins (Maison Merry), Geneviève Treyvaud (Grand conseil de la Nation Waban-Aki), Patricia Lachapelle (Musée des Abénakis), Sophie Charbonneau (Maison Merry), Suzie O’Bomsawin (Grand conseil de de la Nation Waban-Aki), Geneviève Dorion Bélisle (Maison Merry) et Vicky Desfossés-Bégin (Musée des Abénakis).

L’équipe de la Maison Merry de Magog a conclu une entente avec le Grand conseil de la Nation Waban-Aki et le Musée des Abénakis, le 20 novembre dernier, concernant sa prochaine exposition temporaire.

Celle-ci sera consacrée à la nation abénakise et sera inaugurée au printemps 2020.

Il faudra environ deux ans pour le mettre sur pied puisque les partenaires seront impliqués dans toutes les étapes du processus, dont la recherche, l’élaboration du concept, la scénarisation, le design et la rédaction des textes.

« Nous souhaitons mettre en valeur la contribution de la nation abénakise à l’histoire de Magog », affirme la directrice générale de la Maison Merry, Sophie Charbonneau. Cette dernière explique que les Cantons-de-l’Est font partie du territoire ancestral de ce peuple. Les fouilles archéologiques sur le site de la Maison Merry en 2013, 2015 et 2017 ont mis à jour plusieurs artefacts témoignant de la présence autochtone à Magog. Cet emplacement, situé à l’intersection des rues Principale Ouest et Merry Nord, se révèle comme un endroit de choix pendant des milliers d’années pour les Autochtones sur la route menant du Nord au Sud.

Source: Le Courrier Sud 

Comments Off on Partenariat entre le Musée des Abénakis et la Maison Merry de Magog (In French only)

WORKSHOP ON INHERITANCE AND TESTAMENTS (WILLS)

By |January 8th, 2019|

Comments Off on WORKSHOP ON INHERITANCE AND TESTAMENTS (WILLS)

REMINDER | RULES OF SECURITY AND CIVISM FOR HUNTERS FROM THE ODANAK ABENAKI BAND

By |January 7th, 2019|

This is an important reminder to hunters of the Abenakis Band of Odanak, it is your responsibility to ask landowners for permission to hunt or circulate on their private property.

In addition, it is strictly forbidden to fire a weapon from a moving vehicle or a road.

As a result, anyone who contravenes to these hunting regulations could be subject to a severe penalty, a fine and risk having their hunting licence revoked for a period of two (2) years.

Thank you for your attention and your cooperation!

The Abenakis of Odanak Council

Comments Off on REMINDER | RULES OF SECURITY AND CIVISM FOR HUNTERS FROM THE ODANAK ABENAKI BAND

ABENAKI LANGUAGE COURSES

By |January 7th, 2019|

The Abenaki language courses will resume on January 8th, 2019.

The courses will take place each Tuesday night from 7 to 9 pm at Aln8baïwi Hall (115 Waban-Aki Street). These courses are open to everyone and are free of cost.

Welcome to all beginners!

Comments Off on ABENAKI LANGUAGE COURSES

December 2018

NEW SERVICE – COMMUNITY ALERTS

By |December 19th, 2018|

PHONE REGISTRATION

Considering that our office will be closed during Holidays (from December 21st at noon until January 6th, 2019), people who do not have access to Internet and wish to register by phone, you may leave a detailed message in the Band Council’s voice mail by dialing 450-568-2810 ext. 0 or may call back on January 7th at 8:00 am.

Happy Holidays!

Comments Off on NEW SERVICE – COMMUNITY ALERTS

AVIS IMPORTANT AUX CHASSEURS DE LA BANDE DES ABÉNAKIS D’ODANAK (In French only)

By |December 19th, 2018|

VOICI UN MESSAGE IMPORTANT AU SUJET DE L’ENREGISTREMENT DE GROS GIBIERS 

Compte tenu de la fermeture des bureaux du Conseil des Abénakis d’Odanak pour la période des Fêtes (du 21 décembre à midi au 6 janvier 2019), l’enregistrement de gros gibiers devra se faire en laissant un message dans la boîte vocale du Conseil au 450-568- 2810 poste 0 avec les informations suivantes :

  • Nom, adresse, numéro de téléphone de l’abatteur
  • Date de la mort
  • Sexe et âge de l’animal
  • Arme et calibre (dans le cas des armes à feu)
  • Endroit où l’animal a été abattu (localité et zone de chasse)
  • Numéro de plaque du véhicule
  • Numéro de permis de chasse
  • Numéro de certificat de chasseur

N’oubliez pas de vous présenter dès que possible dès l’ouverture des bureaux, le 7 janvier, pour signer le document d’enregistrement.

Merci de votre collaboration et joyeuses Fêtes à tous!

Comments Off on AVIS IMPORTANT AUX CHASSEURS DE LA BANDE DES ABÉNAKIS D’ODANAK (In French only)

Happy Holidays!

By |December 17th, 2018|

* Please note that our office will close at noon on Friday, December 21st. 

Comments Off on Happy Holidays!

COURS CANADIEN DE SÉCURITÉ | ARMES À FEU ET INITIATION À LA CHASSE AVEC ARME À FEU (In French only)

By |December 11th, 2018|

COURS CANADIEN DE SÉCURITÉ DANS LE MANIEMENT DES ARMES À FEU ET INITIATION À LA CHASSE AVEC ARME À FEU

Date: Les 2 et 3 février 2019
Heure: 8h
Lieu: Institut Kiuna (1205 route Marie-Victorin, Odanak (Qc) J0G 1H0)

Les non-membres de la bande d’Odanak doivent s’inscrire et payer directement sur le site de la FEDECP (www.fedecp.com)

Coûts: 81$ – MANIEMENT / 48$ – INITIATION

Nous acceptons un maximum de 30 participants pour ces cours.

LES COURS SONT GRATUITS POUR LES MEMBRES DE LA BANDE D’ODANAK.

Pour les inscriptions des membres de la bande d’Odanak, veuillez contacter la réception du Conseil des Abénakis d’Odanak en composant le 450-568-2810.

(Please note that the course is not given in English.)

Comments Off on COURS CANADIEN DE SÉCURITÉ | ARMES À FEU ET INITIATION À LA CHASSE AVEC ARME À FEU (In French only)